Давно хотел сделать для того чтобы удобно флеймить на ЛОРе из mutt. Наконец руки дошли, правда пока работает только в одну сторону.
Работает примерно так:
ставим в крон скрипт указываем треды за которыми наблюдать
при изменении количества сообщений в треде - парсит их, находит новые (имеется кеш айдишников уже обработанных). и новые отправляет по email снабжая попутно тегами для сортировки procmail'ом.
MTA можно указывать.
в mutt talks выглядит примерно так
http://pic.ipicture.ru/uploads/091124/D4knTWSZzT.png
форумы за которыми наблюдать указываем в конфиге, шаблон которого создастся автоматом после того как первый раз запустить ватч-форум.
в перспективе планирую сделать и обратное направление (то есть робот, который будет знать ваш логин и пароль, будет принимать сообщение-ответ и постить в нужное место форума).
Из недоделанного: не ставится дата в письме (то есть ставится на момент отправки а не на момент написания поста)
возможно недостаточно информации в MessageID для будущего робота постинга (то есть в перспективе придется целиком перекачать наверное)
http://git.uvw.ru/?p=lor2mail.git;a=summary
если кому интересно просьба потестить.
из зависимостей perl модули Moose WWW::Mechanize Mail::RFC822::Address MIME::Lite MIME::Base64 MIME::Words
ну и Perl > 5.10