Может, надо было в технический раздел...
пакет bash-completion в последнее время больше раздражает, чем работает. В основном я им, понятное дело, пользуюсь при навигации по файловой системе и при воспроизведении медиа-файлов mplayer'ом. Именно здесь он меня и подкараулил. Составить список опций mplayer'а глупый bash_comp больше не может (раньше справлялся), потому что для него стала неожиданностью русская локализация в выводе (вместо Name - Имя) в то время, как в парсере жёстко задано нерусское слово. В итоге, опции mplayer'а эта штука не дополняет.
Ну, вроде, и фиг с ним. Но эта позорная штука ещё и запорола мне переход в каталоги, у которых русское название и есть пробел в названии! Это уже полный бред. Пришлось отключать :(
Может, кто зарепортит баг, или починит? Или хотя бы ободрит и поддержит?