Вчера смотрел финал Канада - США, и обратил внимание - ШГ полнейшее. Телевизер обычный аналоговый, и вместо букв и цифр какое-то жуткое мыло. Имеется в виду та служебная информация, вроде счета, статистики и времени удаления, что по углам экрана рассована.
А в перспективе, с переходом на цифровое вещание, не правильнее ли будет отрисовывать подобную инфу силами клиента, уже в зомбоящике? В поток включить метаинформацию со стандартизованной разметкой, а обработчик уже ее нарисует на экране с субпиксельным сглаживанием, подкидным дураком и доярками.
Может где-то такое уже реализовано?