> у 6502 (емнип) асм настолько «сложный» что перевести его в си требует непосильной умственной работы?
Там основная сложность с выводом на экран и звуком. Чтобы понять тот ассемблер, нужно хорошо знать устройство соответствующих компьютеров. А документацию на них сейчас найти сложнее, чем на IBM PC того же возраста.