http://forums.digitalpoint.com/showthread.php?t=499033

в гугле зобанели?

Store - магазин типа универмага, большой магазин с разными типами товаров

Shop - (как правило) специализированный магазин, небольшой магазин

Это в классическом BrE

В упрощенном диалекте NAmE - store == shop

Вообще-то, там тоже не особо могут объяснить, почему используется store: какая-то версия store — специфичное для штатов название большого магазина, а shop — маленького.

Гугль заменяет возможность мыслить. И читать книги

Я привел, как нам в институте объясняют.

Сейчас проверил:

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/store_1

Понятно, спасибо.

В Штатах используются оба слова как синонимы. Различие только для Англии. Смотрите ссылку из Кембриджского словаря.

store noun ( SHOP ) Click to hear the UK pronunciation of this wordClick to hear the US pronunciation of this word/stɔːr//stɔːr/ n • [C] UK a large shop where you can buy many different types of goods a department store a DIY/furniture store • [C] US any type of shop a clothing/liquor store a convenience store

Могу спросить у нашей преподавательницы в институте - она стажировалась в Кембридже. Я в Англии сам не был - только в Штатах.

> [их нравы]

Интересно скока ТС лет, советские штампы пропаганды передаются по наследству?