[Поругайте]Перевел советы по установке Kerrighed.

0

0

Сабж. Только меня не хватило на этот абзац:

If you need to do unusual things to compile the package, please try to figure out how `configure' could check whether to do them, and mail diffs or instructions to the address given in the `README' so they can be considered for the next release. If at some point `config.cache' contains results you don't want to keep, you may remove or edit it.

Как бы это перевести получше? :)

PS. Линк

Ссылка

←	Проблемы с интернетами

[психологам]Задача о неподвижной точке.

→

>Если вам нужно делать необычные вещи для компиляции пакетов, попробуйте выяснить, как `настроить" может проверить, следует ли делать их и отправить по почте различий или инструкции по адресу, указанному в файле `README ', чтобы они могли быть рассмотрены на следующей релиз. Если в некоторой точке `config.cache 'содержит результаты, которые вы не хотите сохранить, вы можете удалить или отредактировать его.

Гуглится меньше чем за минуту.

~~amonymous~~
(23.06.10 18:57:12 MSD)

Ответ на: комментарий от amonymous 23.06.10 18:57:12 MSD

вот эта

как `configure` может проверить, следует ли делать их и отправить по почте различий или инструкции по адресу,

часть меня и смущает :)

drakmail ★★★★
(23.06.10 18:59:27 MSD) автор топика

Ссылка

Если вам необходимо делать что-то специфическое при компиляции пакета, будьте любезны сформулировать, каким образом файл «configure» может это исполнить, и прислать ваши изменения и предложения на мыло, указанное в файле ридми для того, чтобы мы могли решить, включать ли это чудо в следующий релиз. Если на какой-либо стадии «config,cache» содержит данные, которые вы бы там не хотели видеть, удалите либо измените их.

И всю эту лабуду выше перевести на деловой русский.

damnemall ★
(23.06.10 19:00:00 MSD)