[GIMP][Трудности перевода] Масло масляное

Прям КО

Может бывают неэффективные эффекты хромирования?

Оригинал: «Сreate a simplistic, but cool, chromed logo»

Предлагай замену :)

>Сreate a simplistic, but cool, chromed logo

с каких пор «cool» это эффективный?

«Создать простой, но крутой, элемент хромирования», нi?

ровно с таких, как «sexy» стал «прекрасный»

Подумаешь, перепутали «эффектный» и «эффективный». Это немногим хуже, чем писать «масляное» с двумя «н» %)

Создать простой, но эффектно выглядящий хромированный логотип.
Хромированный логотип: дешево, но п#здато.

>Подумаешь, перепутали «эффектный» и «эффективный». Это немногим хуже, чем писать «масляное» с двумя «н» %)

Чорт, исправлено)

быстро, качественно, недорого?

> Создать простой, но эффектно выглядящий хромированный логотип.

http://git.gnome.org/browse/gimp/commit/?id=1ab08ade9f037907dbaa32b53656e228e...

Я в гимпе! Мечта графомана. :)

Что характерно: я мильён сто тыщ раз писал: если что-то не нравится, сообщайте лично или через форум. Специальная ветка по локализации есть и на линуксграфиксе, и на гимп.ру. Но жалобы всё равно постят куда ни попадя :)

Да я не жалуюсь, у меня вообще локаль uk_UA. Но раз можно предложить вариант, то пуркуа бы и не па?

чОрт?

Пушкин тоже так писал.

http://www.zhurnal.ru/magister/library/pushkin/poetry/onegin.htm

> Предлагай замену :)

«Сделать всё за...»

оперативно :)
реквестирую коммит, выключающий тормоза гимпа

> выключающий тормоза гимпа

Его уже давно сделали.

Не вопрос, давай патч :)

где?

Старый штамп, эффектный но не эффективный :).

> Не вопрос, давай патч

Хехе, хитро (:

> где?

Не знаю где, но у меня он не тормозит.

тормоза - вещь относительная. Я вот сравнил скорость операций с редактором из диджикам и ох^W сильно удивился, за годы привык к гимпу и не думал, что можно на порядок быстрее. И это при том, что в диджикаме 16-битный цвет, а в гимпе 8. Надеюсь, мои внуки увидят гимп, полностью переписаный на GEGL, который будет работать так же быстро с 32-битным цветом :)

> И это при том, что в диджикаме 16-битный цвет, а в гимпе 8.

Насколько я помню, digikam многопоточный. GIMP — пока не особо.

в диджикаме только недавно многопоточность нормально стали использовать, в 1.2.0, хотя оно и в один поток намного шустрее гимпа работало. В два потока совсем реактивно, правда и протекать стало так же быстро на некоторых операциях, но это дело не смертельное и поправимое :)
В гимпе же многопоточность уже не первый год, но используется как-то совсем вяло.