[kaffeine] Обидно, что проект фактически погибает

> Зато VLC умеет подцеплять внешнюю звуковую dts-дорожку

mplayer -audiofile /path/to/your/file.dts

что вы так привязались все к этому двд-меню? и mplayer и smplayer прекрасно его уже отображают. я себе на телевизор искал плеер и таки остановился на smplayer'е

mplayer -nocache -mouse-movements dvdnav:// -dvd-device /absolute/path

smplayer dvdnav:////absolute/path

>>Я когда разделаюсь с переводчиком МБ форкну и возьмусь за дело.

Может лучше преложить им свою помощь!? ;)