Посоветуйте учебник матем. английского

> Посоветуйте учебник мат. английского

Сначала распарсил как «учебник английского мата».

А в чем именно может быть проблема, что нужен прямо учебник? В смысле, чем словаря не хватает?

Читайте Бурбаки @ Изъясняйтесь предикатами

http://www.english-easy.info/slang/northwest_england/index.php

amorpher Это шутка или вы реально как матерный распарсили ?

А в чем именно может быть проблема, что нужен прямо учебник? В смысле, чем словаря не хватает?

Ну матем. словарь тоже было бы хорошо. Но книга все таки лучше ибо когда совсем не понимаешь они полезнее. Не знаю как точнее обьяснить (:

Да, обычно технический называется.

Это вы о чем ?

У меня, вообще, где-то в запасе было несколько математических словарей на английском. Например, Judith de Klerk, Illustrated Math Dictionary — в картинках, для самых маленьких^W^W^W всё подробно так достаточно расписано, хоть и не advanced level совсем.
Ежели попродвинутее что нужно: R.C. James, Mathematics Dictionary какой-нибудь.
Сейчас ещё что-нибудь поищу.

http://www.abstractmath.org/MM/MMMathEnglish.htm типа этого.

Математический английский отличается от остального только терминами, поэтому словарь, например Англо-русский словарь математических терминов. Сам, впрочем, им не часто пользовался.

не представляю как таким пользоваться. в каждой подобласти своя терминология, зачем учить это всё скопом? почему просто не переводить незнакомые термины по необходимости?

Ну статьи, по крайней мере по простому матану и простой алгебре, в английской вики достаточно интуитивно понятны...

А если что-то непонятно, то можно достаточно эффективно посмотреть по интервикам.

начинать со статей педивикии и далее - по мере необходимости осваивать спец. литературу. как показывает практика, через 20-30 тыс. символов неловкость и стеснение исчезают, а после 600000 практически исчезает необходимость в словаре.

A. J. Lohwater's Russian–English Dictionary of the Mathematical Sciences.