Поиграем в каламбур?

0

2

Вспоминаем двусмысленные совпадения слов в разных языках или отличающиеся на 1-2 буквы и пишем сюда. Я начну: idle и idol - одинаково произносятся, означают «пустой, ненужный» и «кумир, идол» соответственно, bride и bribe означают «невеста» и «подкуп, взятка».

Ссылка

←	ТВ через иннет[how]

[патентные войны] Нокла затроллила Яббл

→

← 1 2 3 →

Ответ на: комментарий от megabaks 15.06.11 02:07:55 MSK

Спасибо) Только я давно уж возвернулась, просто отвыкла каждый день читать лор. Иностранцы все оба два уехали.

Michkova ★
(15.06.11 02:10:33 MSK)

Ответ на: комментарий от Michkova 15.06.11 02:10:33 MSK

так чему научила?
каламбурить умеют уже?

megabaks ★★★★
(15.06.11 02:12:56 MSK)

Ответ на: комментарий от megabaks 15.06.11 02:12:56 MSK

О дааа, особенно тот, который русский плохо знает) Цытат сейчас не приведу, ибо записывать за ними надо было(

Michkova ★
(15.06.11 02:21:59 MSK)

Ответ на: комментарий от Michkova 15.06.11 02:21:59 MSK

а «осознанно» умеют?

megabaks ★★★★
(15.06.11 02:23:10 MSK)

Ответ на: комментарий от Michkova 15.06.11 01:53:49 MSK

Я самый...

Альф

или

Гордон Шамуэй

Благодарю за «узнавание» :)

~~OldFatMan~~ ☆
(15.06.11 02:24:33 MSK)

Ответ на: комментарий от megabaks 15.06.11 02:23:10 MSK

А хз) Не помню) Может быть, и умеют.

Все, /me спать.

Michkova ★
(15.06.11 02:24:52 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от OldFatMan 15.06.11 02:24:33 MSK

Еще б я не узнала. Третий сезон домучиваю :)

Michkova ★
(15.06.11 02:25:39 MSK)

Ссылка

- Порутчик Ржевский, не могли бы вы придумать какой-нибудь каламбур?
- Хм... Калом бур, а лицом бел!

Black_Shadow ★★★★★
(15.06.11 09:35:42 MSK)

Ссылка

رقص — арабское (означает танец живота, или просто танец, там видимо это одно и то же), кто знает как произносится (для тех, кто не знает напишу как это произносит Армани, очень известная сирийская танцовщица — биляди), тот найдёт созвучное русское слово очень быстро. :D

~~Lumi~~ ★★★★★
(15.06.11 10:23:39 MSK)