>Аналогично с фильмами: редко встречаются случаи, когда украинский перевод качественнее русского

Часто вижу это деление на ноль. В итоге оказывается, что критик как минимум не знает английского, поэтому аргументы и объективные сравнения не предоставляет.

У нас в Эстонии лучшая попса: поют про планеты и белые ночи.

> 4.2. я использую в повседневной жизни.
Просто из любопытства: какое повседневное применение рідній мові вы находите во Франкфурте (дровишки из профиля)?

>Муравью тут совершенно не в тему.

В тему. Сочетание муравьиной кислоты с черникой (ну не знаю, хоть с голубикой).

Вкус это явление зависящие от культуры. Я думаю вкусы Инков отличаются от вкусов Римлян.

Конечно при общей бедности РЭПА я мог бы отнести его к ненецким или киргизским Акынам, «О чем вижу о том и пою». Но даже в Википедии Акынов называют поэтами.

Поэтому не согласен с вами в вашем стремлении извести сих стихгопевцев.

Рейв или Транс, как мне кажется восходят к древним барабанам или заунывным мантрам тибета. Транс ведь не просто так назаван. Воровать звук жжжжжжжжжжуууууууууу могут многие и многие делают на этом славу. Но это их грех. Это не грех всей культуры.

общаюсь с бандеровцами в подполье. многие говорят на украинском.

нефрактал.mkv 140GB

Нужно слушать проверенное временем а не эти совковые поделки.

Сударь, у Вас на аватаре Аль Пачино играет быдло.

Попса, прикольно, наверное.

>общаюсь с бандеровцами в подполье. многие говорят на украинском.

В Наше время Бандеровцы и Подролье аксюморон. Ну а Бандеровцы и не говорят (размногие говорят, значит многи нет) на Украинском..... тоже нонсенс. Да и какие бандеровцы. Нет уже его планов и мыслей. Как Гитлеровцы. Ну уже время другое

>как показывает мой жизненый опыт некоторые пиешди пишут ещё хуже, чем петеушники.

ну во первых отдельные случаи без соответствующей статистики не могут опровергнуть эмпирическую закономерность. А во вторых это не критерий. Высокие технологии это когда разбирающихся в теме можно по пальцам пересчитать в мире и все друг друга лично знают. Если два аспиранта варят фен в гараже то производство не становится высокотехнологичным =)

аксюморон.

но сами себя они считают бандеровцами.

>В тему. Сочетание муравьиной кислоты с черникой (ну не знаю, хоть с голубикой).

Скажи что ты пошутил.

Вкус это явление зависящие от культуры. Я думаю вкусы Инков отличаются от вкусов Римлян.

Вкус от культуры не зависит. Зависят критерии оценки. А чувство вкуса закопано глубоко в подкорку, в ту часть мозга что отвечает отправлять сознанию сигнал или пусть пока повисит.

Конечно при общей бедности РЭПА я мог бы отнести его к ненецким или киргизским Акынам, «О чем вижу о том и пою». Но даже в Википедии Акынов называют поэтами.

Не распарсил

Поэтому не согласен с вами в вашем стремлении извести сих стихгопевцев.

О чем ты?

Рейв или Транс, как мне кажется восходят к древним барабанам или заунывным мантрам тибета. Транс ведь не просто так назаван. Воровать звук жжжжжжжжжжуууууууууу могут многие и многие делают на этом славу. Но это их грех. Это не грех всей культуры.

Завязывай с веществами

да, но если аспирант удаляет делитом массив с стеке, а после 3х дневного дебагинга спрашивает: «чего-то у меня программа крешится на ровном месте, не могу понять почему», то п.о. более технологичным тоже не становится. как-то так.

Ох уж этот си. Язык для онанистов.

Уверен, что проблема в ЯП?

в том числе и в яп

Зато как играет!!

Хорошо, признаюсь, вплёл её в тему только потому, что она на слуху. Ну и клип у них есть прикольный, где хор мальчиков-демонов и атомные взрывы.

не знаю о чем ты. heavy metal наше все

Я должен доказывать, что говно = говно?

Говнари-говнарики.

ABBA, например, - говно?

удваиваю этого товарища

>удваиваю этого товарища

присоединяюсь

да.

делай так, чтоб было лучше. иначе все, что ты написал, пердёж в лужу.

4.2. я использую в повседневной жизни.

Где 4.2? Я тоже использую украинский в повседневной жизни (в смысле для общения IRL и в чатах/аськах/жабберах/скайпах/соц.сетях).

А остальное - вопрос предпочтений. Объективно сравнить качество переводов может только серьезный переводчик. Хотя самих переводов намного меньше.

Из торрентов фильмы качал вообще только несколько раз - для этого желательна безлимитка, которой у меня нет.

В итоге - страна, в которая разделяется на россиян и москвичей.

Это редкие исключения наверное. Кроме мультов и старого Альфа мало примеров хороших переводов. Впрочем, это субъективно.

Фрактал, ты?

Конечно. А ещё на россиян и петербуржцев, россиян и ростовчан, россиян и оймякончан и т.д. Жителям каждого города вполне справедливо пофигу на жителей других городов.

> Написание софта уже давно перестало быть высокой технологией

«каждый начальник бывший мнс, по этому считает что во всем разберется самостоятельно а специалисты не нужны»(C)

Написание софта это хайтех. Так же как и сборка телефонов это по прежнему хайтех производство. Хоть ее и делают грязные тупые кетайцы в подвале, не могущие осилить операции чуть чуть более сложные чем полностью простые.

> если половина сотрудников не имеет Ph.D то нет -) Хоть критерий и крайне грубый

Это был не критерий. Это было твое личное ЧСВ, говорившее твоим голосом.

> Высокие технологии это когда разбирающихся в теме можно по пальцам

пересчитать в мире и все друг друга лично знают.

Это вообще не технологии. Это либо наука либо trade secrets (С) К.О

куча талантливых исполнителей, быстро завоёвывающих популярность

Андрей Данилко и Пающие трусы?

Ты утрируешь. Особенно спорно звучат утверждение о превосходстве культуры и далеко идущие эскалаторные выводы.

> Я бы постыдился упоминать ЭТО как преимущество чей-то эстрады.

Рыженькая в свое время была очень даже ничего ;)

>Андрей Данилко

Зато в РФ есть Тимати

ну то есть ты не отрицаешь)

Читал на украинском ресурсе обзор украинских эстрадных вокалистов. Вывод: все поют либо с жёстким русским акцентом, либо «на суржику». Дискас.

Вопросом не интересуюсь, но судя по радио в общественном транспорте, почти полное 4.2.

Вопросом не интересуюсь

Молодец. Украинский родной? Те товарищи интересовались, выбирали для обзора тех, кто найкраще розмовляет — но у всех нашли заметные ошибки либо акцент.

Родной таки русский, но в силу образования и профессии украинским владею на порядок лучше среднестатистического native speaker.

Это разделение не такое явное, как москвичи-россияне. Впрочем, Вам виднее конечно же.

Разделение на москвичей и россиян «более явное» только в головах у баттхертнутых замкадышей, которые думают, что в москве всё хорошо, а вне москвы всё плохо, причём виноваты в этом москвичи.

>причём виноваты в этом москвичи

Я не думаю, что у правящей верхушки костромская прописка.

О, это даже круче. Разве можно сравнить «вмкадыша» и какого-то «замкадыша». Это же совершенно два разных вида. Завидую аж из Украины.

Может быть, это обусловлено размерами? Маленькие города часто выглядят милее и красивее больших.

// P.S. Кнопки в Вашем профиле я никогда не нажимал.

Странно. Сейчас поправлю.

Маленькие города часто выглядят милее и красивее больших

Часто, но не всегда.