интрига недели : sco десятый раз в суде

прям юбилей

А для Ъ?

Традиционно проиграли

This foul practice must be stopped
Before your cadaver starts to rot
Fall prostrate before the cross
Bathe in the blood of the sacrifice

Rotting corpses buried deep
Decomposing in a mangled heap
Unable to speak at all
Only demons answer their call
Necromanicide

Rotting corpses buried deep
Decomposing in a mangled heap
Unable to speak at all
Only demons answer their call

Necromanicide

Это вы Tenth Circuit «перевели» как «десятый раз», что ли? Больше ничего не переводите, пожалуйста :)

Это вы Tenth Circuit «перевели» как «десятый раз», что ли? Больше ничего не переводите, пожалуйста :)

Здесь имеется ввиду нечто вроде «Верховный суд»?

Почитал, это вроде как апелляционный суд над окружными судами США, нечто типа высшей судебной инстанции.

Это один из апелляцонных судов, который обслуживает сразу несколько округов, которые все вместе и называются 10th circuit (фиг знает, как это по-русски называется, кстати).

Да не высший он, над ним там еще несколько «этажей» :) Выше окружных, ниже федерального.

Апелляционный суд по десятому округу — это федеральный суд. Выше него только Верховный суд США.

Ап чем речь в статье? В английском не силен. В двух слвах.

А, ясно. То есть 10th circuit переводят все же как «десятый округ»? А district'ы тогда как? :)

Хорошая новость к 20-летию Линукса.

«Districts» судебной системы США переводят как «округа» или «районы», а «circuits» как «апелляционные суды».

>То есть 10th circuit переводят все же как «десятый округ»?

Почему-то вспомнился Данте...

> Это один из апелляцонных судов, который обслуживает сразу несколько округов, которые все вместе и называются 10th circuit (фиг знает, как это по-русски называется, кстати).

Это скорее десятый круг ада. SCO его заслужил.

Тоже как округ, но другой «округ» (хотя вот Википедия переводит «district» как «район» — http://ru.wikipedia.org/wiki/Федеральный_районный_суд_США, но на первый взгляд это выглядит как персональная фантазия автора статьи).

>это вроде как апелляционный суд над окружными судами США, нечто типа высшей судебной инстанции.

Интересно, а Ватикан они напишут хадатайство к Богу? Пора уже.

10ый круг ада же :)