Cyanogen 7.1

Хотя нет, он таки есть. Перевод просто не ок.

>Никому не хотелось бы перевести последний циан на украИнский.

Вообще оборзели.

Кстати, обновил свой sgs - полет нормальный пока.

Переводы не нужны.

LANG=en_US.UTF-8 нить иди!

Ну не знаю. Чем не приятно когда на родной мове? )

1. Размеры контролов могут быть заточены под английский.
2. Часто кривые переводы.
3. Ну и технические термины на русском глаза режут.

Задам вопрос тут, чтобы не плодить треды:
Что есть Местоположение сети в Сведениях о расходе заряда батареи?
На графике заметно, что им кто-то пользуется. Ведройд чистый, все средства передачи вырублены, отправка логов о местнахождении вырублена.
Нафигацией не пользуюсь пока-что.

>Вообще оборзели.

чо не так?

>1. Размеры контролов могут быть заточены под английский.

авторов - к расстрелу

2. Часто кривые переводы.

как-бы, тред о том, чтобы помочь перевести.

3. Ну и технические термины на русском глаза режут.

это да

Я намекал на отсутствие знака вопроса.

:)

>Что есть Местоположение сети в Сведениях о расходе заряда батареи?

Хз. Мб это местоположение, которе юзает виджет погоды, к примеру. Он же пишеь где ты находишься.

украинский не нужен.
//живу в/на украине.

>авторов - к расстрелу
ох, какие мы умные, особенно когда делать ничего не надо. А вы сами попробуйте сделать контролы изменяемой ширины при сохранении общего лейаута и при лимитированном размере экрана.

и спасибо за инфу о том, что 7.1 для моей лгенды уже стейбл)

не надо так думать

>особенно когда делать ничего не надо.

делаем. по-крайней мере стараемся.

А вы сами попробуйте сделать контролы изменяемой ширины при сохранении общего лейаута и при лимитированном размере экрана.

пробуем. Да, безусловно, не всегда получается, но в большинстве своем, проблема стоит не настолько остро, как описал devl547, точить интерфейс под язык - моветон.

>украинский не нужен.

не забываем добавлять «IMO».

все продвинутое население украины разговаривает на русском.
Украинский остался исключительно в селах - и тот суржик. А сельским парубкам на андроид, а тем более кастомные прошивки, я полагаю, пофигу. Поэтому украинский перевод на андроиде не нужен. Те, кто пользуются андроидом в большинстве своем, кстати, оставляют английский интерфейс, в частности из-за заточенности интерфейса под английский язык да и из-за корявого довольно перевода, поскольку культура технического перевода у нас все таки еще не выработалась.
И не приводите мне Львов в пример - там тоже разговаривают на русском, я там жил некоторое время.

если вы не выезжали дальше южно-восточной Украине, то, пожалуйста, не говорите бред.

> LANG=en_US.UTF-8 нить иди!

+1

Правда неудобно, что потом отдельно задавать локали для других фич.

> Что есть Местоположение сети в Сведениях о расходе заряда батареи?

Определение приблизительных координат по базовым станциям и вай-фай точкам.

JFreeM не потрібний.

// живу в Україні

LC_MESSAGES - да, все остальное native

да это понятно, вот кто его дергает - не очень понятно
В системе это не отражается никак, срабатывает четко в определенных местах города, в которых я появляюсь.
Пики активности приходятся на то время, когда я возле вокзала и метро.

> А вы сами попробуйте сделать контролы изменяемой ширины при сохранении общего лейаута и при лимитированном размере экрана.

И в инструкциях к сдк написано, как это правильно делается.

Обновил на своём HT C Desire GSM. Вроде всё работает. Сейчас с него пишу =).