С релизом sys-apps/portage-2.1.10.34 появился новый ключ --quiet-build, который по умолчанию равен y.
Что он делает? Он позволяет выплёвывать в консоль не простыню compiling'а, а нечто вроде такого:
Calculating dependencies... done!
*** Resuming merge...
>>> Verifying ebuild manifests
>>> Running pre-merge checks for net-proxy/squid-3.1.16
>>> Starting parallel fetch
>>> Emerging (1 of 29) sys-libs/timezone-data-2011n
>>> Installing (1 of 29) sys-libs/timezone-data-2011n
>>> Emerging (2 of 29) sys-apps/busybox-1.19.3
>>> Installing (2 of 29) sys-apps/busybox-1.19.3
>>> Emerging (3 of 29) sys-process/lsof-4.85-r1
>>> Installing (3 of 29) sys-process/lsof-4.85-r1
>>> Emerging (4 of 29) sys-apps/less-445-r1
>>> Installing (4 of 29) sys-apps/less-445-r1
>>> Emerging (5 of 29) net-misc/rsync-3.0.9
>>> Installing (5 of 29) net-misc/rsync-3.0.9
>>> Emerging (6 of 29) sys-apps/debianutils-4.0.4
>>> Installing (6 of 29) sys-apps/debianutils-4.0.4
>>> Emerging (7 of 29) app-admin/eselect-python-20111108
>>> Installing (7 of 29) app-admin/eselect-python-20111108
>>> Emerging (8 of 29) app-misc/mc-4.8.0-r1
>>> Jobs: 7 of 29 complete, 1 running Load avg: 2.06, 2.18, 1.30
Если нужно вернуть простыню, указываем --quiet-build=n в EMERGE_DEFAULT_OPTS в make.conf
Все подробности в обновлённом man 1 emerge
Как по мне, так новый вывод гораздо удобнее.