[СППГМ] Откуда фраза?

Апостол Очевидность, избранные цитаты, стр. 1.

Количество петросянов в этом треде достигло максимума. Дальнейшие петросяны будут слиты с первым.

Наверное какая-нибудь уборщица в морге.

Не помню, откуда цитата «Подскажите, который час».
Фраза сидит в голове крепко, а источник не помню совершенно. Библия? Какая книга?

Старый боян,по латыни эту фразу можно перевести ещё как - Спирт хорош,а мясо -протухло . В старину ею мучали неучей ,учащих латынь.

на ЛОРе есть христиане

Имена, фамилии, явки. Почему они еще не забанены?

Блджад. Вы часто слышите слово «бренный»? Вы часто слышите слово «плоть»? В каждой первой книге наверное. Вот сейчас передо мной лежит книга «Java2 - руководство разработчика», я там наверное встречу эту фразу десяток раз. Нет, два десятка.

Матфей 26:41: «бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.»

Первое, что выдаёт гугл.

Мы нечасто. А «мы» в средневековье — часто.

> Java2

Плоть

Связь очевидна!

А вот и источник, да.

Предлагаю банить атеистов.

Java бренна, .Net вечен!

Предлагаю банить атеистов.

Предложение отклоняется.

вспомнилось только латинское выражение
Ars Longa Vita Brevis - Искусство вечно, жизнь коротка

А, тебя частота использования слов смущает? Да пожалуйста:

Не помню, откуда цитата «хлорофилл отвечает за фотосинтез».
Фраза сидит в голове крепко, а источник не помню совершенно. Библия? Какая книга?

Но раз уж ты жабакодер, я еще немного разжую:

Не помню, откуда цитата «Java - язык программирования».
Фраза сидит в голове крепко, а источник не помню совершенно. Библия? Какая книга?

А я нашёл, что это был тест машинного перевода.

Не помню, откуда цитата «Java - язык программирования».

Фраза сидит в голове крепко, а источник не помню совершенно. Библия? Какая книга?

Оно?

Вот нашёл очень похожее. От Марка 14:38.

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. Дух ваш силён, а плоть — слаба.

Кэп намекает что мой вариант на пару сотен лет раньше.

Точно такой фразы в библии нет, может быть это перефразировка.

В Евангелие есть фраза «Дух бодр, плоть же немощна». Матфей 26, 41.

Есть также фраза «Не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить».

1-ое послание к Коринфянам - «плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления».

К галатам 6 8 - «сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную»

В инете есть куча словарей библейских фразеологизмов, но там ничего похожего я не нашел.

У твоего примера нет пруфов.

Ubuntu1204LTS

Кэп намекает что мой вариант на пару сотен лет раньше.

Ага. Но я не нашёл информации, что ей мучали неучей. Ты точно уверен, что это было?

Вряд ли библия...

Блджад. Вы часто слышите слово «бренный»?

Ты будешь смеяться, но в Библии этого слова нет вообще. По крайней мере, в синодальном переводе.

http://www.diary.ru/~petite-mouche/p60664042.htm

Ъ:

И еще про спирт. Это уже не пример из моей собственной коллекции, а известный анекдот о семинаристе. Изречение «Дух бодр, плоть же немощна» (“Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma”) незадачливый студент перевел как: «Спирт хорош, а мясо протухло».

Неверотно,но :

http://www.google.com/search?q=Spiritus quidem promptus est, caro autem infir...

Пруф выше.

Какая разница откуда, если это неправда?

Спасибо. 1Кор. вообще прекрасно, лучшая цитата.
Моя фраза скорее всего перефраз Матфея.

Вы ничего не понимаете в теологических спорах.

Ок. :)

Не знал, что атеисты ЛОРа такие воинствующие.

Вы часто слышите слово «бренный»? Вы часто слышите слово «плоть»? В каждой первой книге наверное. Вот сейчас передо мной лежит книга «Java2 - руководство разработчика», я там наверное встречу эту фразу десяток раз. Нет, два десятка.

к слову, вот в этой книге и плоть и бренность упоминаются неоднократно

Охх) Стоит упомянуть библию и нападёт толпа хомячковых атеистов с разбушевавшимся сарказмом)

P.S. Именно такой фразы в библии не нашел, не знаю. Но фраза могла родиться в твоей голове как вывод из тех цитат что привели в пример IK_RUS и provaton.