Столлман и лента.ру

Заголовок уже шикарне:

Свободный от слова «свобода».

Знаки препинания не для журнашлюшек.

И как бы ты их расставил, Великий?

Всё ok

Итак, svobodnoye ПО. Оно не обязательно besplatnoye

Что это за транслит?

Без тире у этой фразы есть два прочтения.

«Свободный» - от слова «свобода»

> Что это за транслит?

Кажется Столлман эти слова по-русски произнёс.

Так сам RMS сказал.

Столлман и Лентару - вместе ненужнее!

Так говорил Столлман. Он использовал именно русские «свободное» и «бесплатное».

Ну-ка!

Он там говорит, как нам поступать. Очень хорошие варианты для мира фей.

Ага, американцы больше не будут говорить «free as in freedom». Они будут использовать термин «svobodnoe».

Текст не читал, но полагаю, что сейчас заголовок можно понимать лишь одним способом. Свободный (от чего свободен?) от слова (какого?) «свобода».

Сразу видно - не знакомы лично со Столлманом.

Столлман там неплохо выразился

> В случае с ПО существуют две модели развития событий: либо вы используете программу, либо программа использует вас. Чтобы программу использовали именно вы, вам нужны определенные свободы. Эти свободы по сути являются критериями свободного ПО. Если у пользователей их нет, они не могут использовать программу. Программа использует их.

А вы знакомы?

Спасибо. Это переведённая на русский язык стенограмма его выступления без чего-либо ещё, но с сокращениями.

Именно. Поэтому искренне хочется узнать про второй смысл прочтения без тире.

что сейчас заголовок можно понимать лишь одним способом

Если грамотно читать - то да, так - как ты говоришь.

rms [-AT-] stallman.org

Можете задать ему любые вопросы (только скажите, что вы из России), во время переписки он всегда использует «swobodniy» или «free (swobodniy)». Чистого «free» я от него не видел.

Если грамотно читать

А зачем читать по-другому?

Молодец. А он проводит исповеди удаленно? Я использовал несвободный софт и хочу покаяться.

> Это переведённая на русский язык стенограмма его выступления без чего-либо ещё, но с сокращениями.

Там что-нибудь интересное посокращали?

Не знаю. Не исповедовался.

Грешник! Прочитай GNU GPL v3 9 раз.

Не знаю, так как не знаю где оригинал на английском языке, а в тексте не выставлены многоточия на местах сокращений. Только сказано в начале, что они есть.

</негодование>
Ладно, спишем на игру слов.

как это контрастирует с соседней темой про Столлмана и 1й канал)

Да там лютый нацпол!

Если вы видите тонущего человека (если это не Джордж Буш), если вы умеете плавать и поблизости нет никого, кроме вас - то ваш моральный долг спасти его. Ладно, я, наверно, погорячился. Может, есть кто-то еще, кого спасать не следует - может быть, Обама, Чейни, Путин. Не будем углубляться в этот вопрос, тем более что плавать я все равно не умею.

как они с Линусом то оказывается друг друга любят))) А вообще требую шоу! Тео, Линус и РМС в одной каморке)

Спасибо за ссылку. С удовольствием прочитал перевод.

Дом.IT?

Может быть туда заодно пару проприетарщиков забросить?

http://www.neowin.net/news/stallman-facebook-is-a-form-of-mass-surveillance Stallman declared Facebook as «mass surveillance». «If there is a ‘like’ button in a page, Facebook knows who visited that page. And it can get IP address of the computer visiting the page even if the person is not a Facebook user. So you visit several pages that have ‘like’ button and Facebook knows that you visited all of those, even if it doesn’t really know who you are,»

И besplatnoye

http://www.neowin.net/images/uploaded/no-facebook.png

Вот так вот. А ЛОР не по-Ленински и не по-Столлмановски пошел на поводу у каких-то заблудших шпиёнов и вкрячил кнопку G+

Forbidden

You don't have permission to access /images/uploaded/no-facebook.png on this server.

Why's that?

Хочешь, чтоб без жертв таки не обошлось?

Ты что непонятными иностранными словами разговариваешь?

http://www.stallman.org/no-facebook.png

ты первый написал You don't have permission to access

А, теперь видно.

Ну я это не сам написал, это за меня твоя ссылка сочинила.

Иначе шоу будет не таким трогательным и любвеобильным.
А мы ведь собирались сделать Шоу.

И инструменты любви раздать. Топоры там, бензопилы...

BFG, призовая игра! Играют все...!!!

Там дальше еще интересней есть:

Люди, которые получили свободу, но не ценят ее, могут ее утратить. Например, так произошло в России.

Просто перевели пресс-релиз, по-моему.

Только ОБЧР и заставить их самим программировать.
Это будет действительно интересно.