Хым. Значит там какой-то избирательный редирект. хтакцес попортили наверное через дыру какую-нить. Видел сотни раз такое. Если не по юзерагенту, то по рефереру должно редиректить, например при переходе из поисковика. Хотя вчера из поисковика тоже все нормально было...
Значит, перенаправляет избирательно, в зависимости от User-Agent'а.
Где-то с месяц назад приходило сообщение на почту «Поставьте наш скрипт на сайт, и мы заплатим вам столько-то». В скрипте содержалась как раз вот такая штука. Она проверяет юзерагент, и, если это мобильный браузер, предлагает обновить/установить новую оперу мини, предварительно отправив пару платных СМС :) Мне, естественно, в голову не пришло ставить левые скрипты на свой сайтик. А кому-то, видимо, пришло.