Я тут вожусь самизнаетечем, и решил выяснить, что-вообще с автохинтовалками твориться, ибо фонтфорж подозрительно староват.
Ну нашелся вот этот проект: http://www.freetype.org/ttfautohint/ . Обрадовался, как все круто, и что есть повод кому денег заслать. Но все-таки решил проверить, как оно в действии. В общем, инструкций по сборке там конечно нет. После достановки пакетов оно в итоге родило «мужик, у тебя freetype 2.4.4, а надо минимум 2.4.5».
Получается, под венду и макось бинарники есть. Под линупс либо ждать 12 убанту, либо тянуть сорсы фритайпа, а это уже влом. Блин, ну если человеку не сделать deb-овский пакет, слепил бы статический бинарник, как фаерфокс делает. Далеки все-таки академики от людей.