«Приложение»

0

1

ЛОР, как так получилось, что вместо «программа» стали говорить «приложение»? Куда они их приклыдвают, ёпт?

Ссылка

←	Завершился 20-й конкурс нечитаемых программ на C

Графическая карта зависимостей для RPM пакетов

→

Дословный перевод английского «application»

buddhist ★★★★★
(27.04.12 23:41:01 MSK)

Они прикладываются к задаче пользователя.

olibjerd ★★★★★
(27.04.12 23:41:06 MSK)

Ссылка

Do you understand difference between programm and application?

Программа — русское слово, его ввел в компьютерную термииналогию проф. Ляпунов.

soomrack ★★★★★
(27.04.12 23:41:32 MSK)

стали говорить «приложение»? Куда они их приклыдвают, ёпт?

Ко всем «проблемным» местам, ёпт. Чтобы решить «проблему». (если учесть, что одним из переводов problem является слово «задача»)

DeVliegendeHollander ★★
(27.04.12 23:43:58 MSK)

Ссылка

Прикладные программы же. Для решения прикладных задач.

tiandrey ★★★★★
(27.04.12 23:57:11 MSK)

Ответ на: комментарий от soomrack 27.04.12 23:41:32 MSK

Do you understand difference between programme and program?

tiandrey ★★★★★
(27.04.12 23:58:09 MSK)

Ответ на: комментарий от tiandrey 27.04.12 23:57:11 MSK

А «system apps» — это тогда что?

vasilenko ★★
(27.04.12 23:58:23 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от tiandrey 27.04.12 23:58:09 MSK

Do you understand difference between programme, programm and program?

soomrack ★★★★★
(27.04.12 23:59:54 MSK)

Ответ на: комментарий от vasilenko 27.04.12 23:58:23 MSK

А это уже, видимо, дальнейшее распространение слова application. Не знаю, как у них там в Пиндостане, а у нас есть прикладное программирование и системное программирование.

tiandrey ★★★★★
(28.04.12 00:01:34 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от soomrack 27.04.12 23:59:54 MSK

There is no such word 'programm' in English.

tiandrey ★★★★★
(28.04.12 00:03:04 MSK)

Ответ на: комментарий от tiandrey 28.04.12 00:03:04 MSK

А мой переводчик переводит как «программка», в лингво как «программный» ( http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Translate/en-ru/programm ).

Ну или это программа на немецком языке.

soomrack ★★★★★
(28.04.12 00:09:03 MSK)

Ответ на: комментарий от tiandrey 28.04.12 00:03:04 MSK

I have bad news for you, buddy.

~~AlexCones~~ ★★★
(28.04.12 00:09:48 MSK)

Ответ на: комментарий от soomrack 28.04.12 00:09:03 MSK

На немецком, скорее всего, ибо гуглотранслейт детектит немецкий, а в английском стардикте такого слова нет.

tiandrey ★★★★★
(28.04.12 00:12:09 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от AlexCones 28.04.12 00:09:48 MSK

What's uaaaaap?

soomrack ★★★★★
(28.04.12 00:12:46 MSK)

Ссылка

man program files

amorpher ★★★★★
(28.04.12 00:13:56 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от AlexCones 28.04.12 00:09:48 MSK

Oh no, not this shit again!

Давай ссылку на какой-нибудь словарик, в котором это слово есть.

tiandrey ★★★★★
(28.04.12 00:14:20 MSK)

Ссылка

Прочитал тут, что в Японии дома нумеруют не вдоль улицы от начал к концу, а по порядку строительства.

Прикиньте если бы у нас так было, скажем на Ленинском проспекте в Москве.

Пиццу в дом 139! А где это? Около дома 58! Где? Между домами номер 1 и 2!

soomrack ★★★★★
(28.04.12 00:16:03 MSK)

Ответ на: комментарий от soomrack 28.04.12 00:16:03 MSK

А если вспомнить, что у них там уже некоторые города слились (объединились) в мегаполисы, то вообще фа-антастика... :)

DeVliegendeHollander ★★
(28.04.12 00:18:17 MSK)

Ответ на: комментарий от DeVliegendeHollander 28.04.12 00:18:17 MSK

Я немножко некоректно написал, правильно читать так:

В Японии дома нумеруют вдоль улицы не от начал к концу, а по порядку строительства.

soomrack ★★★★★
(28.04.12 00:19:30 MSK)

видишь ли, назвать «программой» некий софт на 10к строк исходного кода у меня просто язык не поворачивается. А «приложение» - вполне.
+ как мне кажется, поведение программы всегда строго детерминированно, а приложение может вести себя как захочет. Вот ping например, это программа, а unity - приложение.

~~JFreeM~~ ★★★☆
(28.04.12 00:19:30 MSK)

Ответ на: комментарий от JFreeM 28.04.12 00:19:30 MSK

Ну если попытаться разделить эти понятия в русском языке то можно сделать так: программа это самостоятельный продукт, а приложение может функционировать только вместе с какой-то программой (но не является ее частью).

soomrack ★★★★★
(28.04.12 00:21:42 MSK)

Ответ на: комментарий от soomrack 28.04.12 00:19:30 MSK

Я так и понял.

И с учётом этого свой коммент писал. :)

DeVliegendeHollander ★★
(28.04.12 00:21:43 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от soomrack 27.04.12 23:41:32 MSK

Программа — русское слово

Программа: от греческого πρόγραμμα - объявление, распоряжение.

quickquest ★★★★★
(28.04.12 00:22:59 MSK)

Есть операционная система, есть утилиты, а есть приложения.

note173 ★★★★★
(28.04.12 00:28:05 MSK)

Ответ на: комментарий от quickquest 28.04.12 00:22:59 MSK

ок. русский термин в программировании.

soomrack ★★★★★
(28.04.12 00:29:41 MSK)

Ссылка

Программа это последовательный набор действий. Программа телепередач, программа отдыха.

~~TDrive~~ ★★★★★
(28.04.12 00:34:19 MSK)

Ссылка

Появилась винда, стали говорить - «application» («приложение»).
До этого была MS DOS, говорили: «программа» или «утилита».

pacify ★★★★★
(28.04.12 01:21:54 MSK)

Ссылка

Для меня программа - это сам код, а скомпилированный код в котором графика, ресурсы и прочее назвать программой как то язык не повернется. :) Слишком комплексно.

zJes ★★
(28.04.12 01:35:43 MSK)

Ссылка

Приложение - частный случай программы.

r_asian ★☆☆
(28.04.12 06:49:46 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от tiandrey 27.04.12 23:58:09 MSK

Do you understand the difference between using and not using articles, Mutko?

~~reserved~~ ★
(28.04.12 09:03:54 MSK)

Ответ на: комментарий от note173 28.04.12 00:28:05 MSK

Зачем так сложно? Забери у Оккама бритву и побрейся^W забей на всякие утилиты, приложения и прочий бред.
Есть программы. И есть исходный код программ. Зачем что-то ещё?

~~Stahl~~ ★★☆
(28.04.12 09:24:19 MSK)

Ответ на: комментарий от soomrack 28.04.12 00:21:42 MSK

а приложение может функционировать только вместе с какой-то программой (но не является ее частью).

Ну да, с операционной системой. ПРиложение - дополнительная хреновина, прикладваемая к ОС для выполнения определенной задачи.

Zhbert ★★★★★
(28.04.12 09:27:06 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от Stahl 28.04.12 09:24:19 MSK

Есть программы. И есть исходный код программ. Зачем что-то ещё?

Взгляни на это дело как хомяк.

Zhbert ★★★★★
(28.04.12 09:27:38 MSK)

Ответ на: комментарий от Zhbert 28.04.12 09:27:38 MSK

Взгляни на это дело как хомяк.

/me поспал
/me пожрал
/me ... а хомяки что-то ещё делают?

Ну не вижу как в рапорядок дня хомяка поместить терминологические рассуждения..

:)

~~Stahl~~ ★★☆
(28.04.12 09:30:28 MSK)

Ответ на: комментарий от Stahl 28.04.12 09:30:28 MSK

man хомяк

Итак, открываем первую попавшуюся книжку «Компьютер для чайников» и читаем - операционная система, как основная среда, позволяющая компу работать, но в ней нихрена нет, и для того, что ты мог выполнять какие-нибудь специфические задачи на компе с этой операционной системой, к ней нужно поставить приложения, которые позволят тебе это сделать.

Zhbert ★★★★★
(28.04.12 09:34:53 MSK)