LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

Названия программ


0

0

cd /usr/bin
for i in *; do m -W $i; done > ~/namez

(`m` - это линк на консольный словарь)

Выиискались забавные названия программ:

apropos _фр. _
1. _a. своевременный, подходящий,
уместный _

bash _собир. _
1. _n. удар;
to have a bash at it - пытаться,
покушаться _
2. _v. бить; сильно ударять;
to bash one's head against a tree -
удариться головой о дерево - bash
about - bash around - bash in - bash
up - bash up

bash about грубо обращаться с кем-л.,
чем-л. The man was put in prison for bashing
his wife about. This old car looks as if it's
been bashed about.

bash in пробивать The firemen had to bash
the door in.

bash up сломать, повредить что-л. He bashed
up his car in the race.

CAT = Computer-Aided Tomography
_n. компьютерная томография

DD _
_III _n. увольнение с военной службы за
"недостойное поведение"

designer _n. _
5> интриган _

file _
_I _
1. _n. _
1> _тех. напильник _

^^^ Вот какой командой нужной настраивать систему! =)

finger _
2> _собир. брать взятки; воровать _

gawk _
1. _n. остолоп, разиня; простофиля _
2. _v. смотреть с глупым видом; таращить
глаза (at) In the summer, crowds of
tourists come to gawk at our famous old
buildings. I expect that the Queen does
not enjoy being gawked at.

gcc = ground control centre _n. наземный
центр управления полетом

host _
б> ангелы, силы небесные;

jade _
_I _
1. _n. _
1> кляча _
2> шлюха _
3> _шутл. ведьма, негодница _

jar _
_I _
1. _n. _
1> неприятный, резкий или дребезжащий
звук _

LD _n. смертельная доза

man _
1. _n. _pl. men _
1> человек _

(чтение манов делает вас человеком!)

mutt _n. _жарг. _
1> остолоп, дурак, болван _
2> собачонка _

python _n. _
3> прорицатель

tar _
2> порочить, чернить;

VI = VIsual editor _n. визуальный редактор

(невероятно! это есть в словаре!)

vim _n. _собир. энергия, сила; напор;
put more vim into it! - поднатужься!,
давай, давай!

yelp _
1. _n. визг; лай _
2. _v. визжать; лаять, тявкать

zip _
1. _n. _
1> свист пули _
2> треск разрываемой ткани _
3> _собир. энергия, темперамент _+

★★★★

компромат собрал!
а нормальный перевод оставил вне обозрения. Например, придумывая название формату jar, имелась, скорее всего, в виду "банка".

Selecter ★★★★
()

>VI = VIsual editor _n. визуальный редактор
>(невероятно! это есть в словаре!)
vi вошел в историю :)

goodwin ★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.