С какой-то версии на Ubuntu сломали поддержку DLNA в Rhythmbox, а поддержку Grillo не скомпилировали. Способ решения найден (пару недель назад обсуждали и способа не нашли), спешу поделиться - https://launchpad.net/~grilo-team/ archive/ppa
Способ вполне работающий, но с usability есть проблемы, но всё лучше, чем ничего.
