консоль

Эх... Снова руссификация консоли gentoo.
Все делаю как сказано. bash третий.

home ~ # locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

home ~ # cat /etc/rc.conf
KEYMAP="-u ru4"
UNICODE="yes"
SET_WINDOWKEYS="no"
EXTENDED_KEYMAPS=
#EXTENDED_KEYMAPS="backspace keypad"
CONSOLEFONT="LatArCyrHeb-14"
#CONSOLETRANSLATION="8859-1_to_uni"
CLOCK="local"

EDITOR="/bin/nano"
#EDITOR="/usr/bin/vim"
#EDITOR="/usr/bin/emacs"

PROTOCOLS="1 2"

#For IPv6 support:
#PROTOCOLS="1 2 10"

DISPLAYMANAGER="gdm"

XSESSION="fluxbox"

Вы сказали что должно быть не UTF-8, а utf8. Как это сделать?
Вот /etc/env.d/02locales:

home ~ # cat /etc/env.d/02locales
LC_ALL=""
LANG="ru_RU.utf8"