просьба провести небольшой эксперимент
в дефолтную верхнюю панель высотой 24 пиксела вставить рядом апплеты:
- индикатор клавиатуры
- апплет для прогноза погоды (weather report)
- индикатор заряда батареи
- часы
после чего убедиться что текст в каждом из четырёх апплетов расположен на разной высоте.
или у вас всё нормально -- все буквы на одной линии?
если да, то какой дистрибутив и какая версия гнома?