Ситуация с Fedora для Raspberry Pi будет пересмотрена

при переносе на русский оригинальное произношение теряется. У нас не английский язык, в котором можно написать «рыцарь», а прочитать «ночь». Если написано «пидора», то и читать надо «пидора».

Это не всегда так. Русские читают «пидора» только потому что им так нравится. Батхёртят от этого только геи, они всегда батхёртили когда их называли этим словом. Название устройства же русские произносят как «Расбери Пай», а не «Пи». В любом случае менять уже поздно, «пидору» будут продолжать использовать как неформальное название.

Может, ты и fedora читает как файдора?

С какой стати? Оно же не fidora.

Хватит pidora защищать.

Кроме всего прочего его антимат фильры режут

Нахрена нужны аналоги? Так и просил бы удалить, чоита непотребщина висит на главной!

устройства же русские произносят как «Расбери Пай», а не «Пи».

Я произношу как раз таки «Пи»

Кроме всего прочего его антимат фильры режут

На ресурсах с антиматом пользователям этой системы обсуждать её не зачем. Система вообще узкоспециализированная, а шуму будто Убунту, блин.

mandala - стильно, модно, молодежно!

Нахрена нужны аналоги?

Хотел сначала написать просто «закрыть», а потом бюрократ в мозгах решил поформальничать :3

Так и просил бы удалить, чоита непотребщина висит на главной!

За удалить-то? Дистрибутив как дистрибутив. Удалять нужно комментаторов.

Интересно, что предпримет.

В мандриву пошлет :)

Предлагаю Priora Linux.

Название в рунете уже закрепилось, исправить ничего не получится.

Самое смешное, что в итоге название закрепится за самой федорой, а не за её канадским ремиксом.

http://translate.google.com/#ru/en/Pidora
Нажать на значок динамика справа.

ВОПРОС ИСЧЕРПАН.

Ежели дольше название такое продержится, то и почва будет больше :)

firestarter> Название устройства же русские произносят как «Расбери Пай», а не «Пи».

Что, правда что-ли?

«ай» я там не услышал.

Так я и говорю, никакой «Пайдоры» нет, есть «Пидора».

Да они там издеваются

http://zenit.senecac.on.ca/wiki/index.php/Pidora_Russian

Pidora Russian

Pidora здесь в качестве определителя, точно.

http://translate.google.com/#ru/en/Pidora Нажать на значок динамика справа. ВОПРОС ИСЧЕРПАН.

Очень смешно. Ты бы ещё машинный перевод текста приводил бы в качестве правильного перевода текста. В английском языке вообще одно и то же слово может читаться по разному в зависимости от контекста, например live читается и как «лив», и как «лайв». А «пайдора» должна читаться именно так, потому что «пай» взято из названия устройства и логично оставлять произношение таким же..

Чтобы оно читалось созвучно с fedora, оно должно быть pedora.

Если кто-то читает «пидора» вместо «пайдора», это их личные проблемы.

Жмакаем кнопочку «прослушать» на английском варианте. https://translate.google.ru/#en/ru/pidora

Жаль что все это произошло не в десятой версии. Иначе это было бы

Pidora OSX

Жмакаем кнопочку «прослушать» на английском варианте. https:// translate.google.ru/#en/ru/pidora

Ещё один... Ситуация с Fedora для Raspberry Pi будет пересмотрена (комментарий)

В английском языке вообще одно и то же слово может читаться по разному в зависимости от контекста, например live читается и как «лив», и как «лайв»

Вообще то не от контекста, а от того, какой частью речи оно является. Например, глагол live читается как [lɪv], существительное и прилагательное - [laɪv].

а от того, какой частью речи оно является

Не только, например произношение глагола read зависит от времени.

Кстати, есть желающие поучаствовать в подготовке сборки для русских? Там есть чем заняться.

Fedora RaPi же.

Вообще немного странно, что канадские разработчики будут изменять имя дистрибутива

Наверное испугались, что засудят за нетолерантность. На западе с этим строго

засудят за нетолерантность

Их тогда скорее засудят при смене названия. Ибо не хотят секс-меньшинства уважать и оставлять их наименования дистрибутивам! Кстати да, они ещё какой-нибудь Lesbinux ещё потребуют.

ну уж не знаю, кто там произносит pi в «raspberry pi» как пай, но не я. потому что я неосилятор английского произношения, и прочитал пи как пи. мысли прочитать пидору как пайдору у меня и не возникло.

название уже закрепилось же. фиг чего они там поменяют теперь.

В английском языке вообще одно и то же слово может читаться по разному в зависимости от контекста, например live читается и как «лив», и как «лайв».

А какая разница как это читается по-английски? Мы же тут все по-русски говорим. Или ты вместо "астронавт" говоришь "эстрэноут"?

Или ты вместо «астронавт» говоришь «эстрэноут»?

Слово «астронавт» уже обрусевшее слово. А pidora ещё нет. Так что при желании оно может по русски называться как «пайдора».

Водораздел между адекватами и неадекватами, ящитаю.

Тогда уж между традиционно ориентированными и всеми остальными :)

pifedora и чего думать?

fedoras