Начнём с очевидного: изменять направление текста.

Вот я знаю, что можно так

‮Текст

Это я уже пробовал (см. мой коммент). А что ещё?

Вроде бы слышал, что можно как-то поворачивать текст на 90 градусов.

ЗАЛГО

(залгофикация текста)

Что сие значит?

давай я погуглю за тебя :3

Нашёл. Прикольно, но не слишком круто. Я верю, что юникод может больше ;-)

Можно делать вот так https://duckduckgo.com/?q=/rotate Falcon peregrinus

Прикольно. А это утка делает или какой-то символ?

Утка подбирает каждому символу его зеркальный аналог.

Можно выучить и писать на всяких древних языках. Клинопись там, иероглифы Майя.

Можно при сортировке строк учитывать символы не в порядке их следования в строке. Например, в следующем примере сначала сравнивается первый символ, потом третий, а потом второй.

$ echo -e "1-2\n1/2\n1-3" |LC_ALL=en_US.UTF-8 sort
1-2
1/2
1-3

P.S. Кстати, учитывать символы в порядке их следования в строке в unicode нельзя.

http://habrahabr.ru/post/183878/
http://www.magxak.ru/xa136/53553/default.htm