Ш на баше

Lucida Console 10pt.

Monaco или Liberation Mono (в зависимости от того, что установлено), 13 пикселей.

Вот полная строка возможных шрифтов (что первое у тебя установлено, то и показывает):

Monaco, Liberation Mono, Droid Sans Mono, Ubuntu Mono, Lucida Console, Helvetica Neue,monospace

Ctrl+Shift+I

font-family: 'Helvetica Neue', 'Tahoma', 'Helvetica', 'Arial', 'Liberation Sans', 'Sans Uralic', 'Droid Sans', sans-serif;

Кажется, я начинаю что-то понимать

Ctrl+Shift+I

А ещё проще - расширение WhatFont для Chromium.

Либерацион Моно. Всем спасибо.

Это явно не для того элемента шрифты, там моноширинные же. Ткни на него в инспекторе, или чего-нибудь типа того.

Ещё посмотри выше, там должен быть рассчитанный стиль - тот что непосредственно у тебя рендерится.