В первую очередь посмотреть в структуру БД, понять как данные хранятся. Привести структуру БД в такой же вид, как у нужной тебе CMS.
Например, грубо говоря, если в Noname CMS заголовок объекта недвижимости хранится в поле object_name, а у вордпресса это post_title, переименовать столбец. Ну и добавить недостающие, которые в вордпрессе есть, а в noname cms нет.
Гугли ALTER TABLE.
Плюс, если в движке CMS используется хитрый способ хранения инфы (например, как у MediaWiki - диффами), ALTER TABLE уже не поможет, надо будет обрабатывать дополнительную логику.
Есть тонкости, думаю, о них подскажут

Наверняка у вордпресса есть что-то вроде api, какая-то функция, которая добавляет объекты.

Я бы читал данные из базы в скрипте и дергал эту функцию добавляя их вордпресс.

Можно сначала вытянуть данные и преобразовать в какой-нить json в качестве промежуточного формата.

Копируешь обе БД на один и тот же MySQL сервер и выполняешь запрос типа insert into db1.table1 (...) select ... from db2.table2 ...

Всё очень индивидуально.

В первую очередь посмотреть в структуру БД, понять как данные хранятся. Привести структуру БД в такой же вид, как у нужной тебе CMS.

Спасибо.

Видимо, это наиболее простой способ. Не факт, конечно, что взлетит, но стоит попробовать.

И чем можно автоматизировать сам процесс преобразования?

insert into db1.table1 (...) select ... from db2.table2 ...

Не взлететь не может, если ты всё сделаешь правильно.
Ну, это такое - в большинстве случаев там всё просто, и только в исключительных придётся изрядно попотеть.

Кстати, тоже хороший вариант. Селектим из базы Unknown CMS объекты, формируя их в угодный вордпрессу API (json/xml) и отправляя по URL апи.

ОК, значит надо выспаться и приниматься за работу)

запрос

Только здесь с мускулем возникает другая проблема: как «увидеть» обе БД одновременно.

Гугл не подсказал, например в таком „псевдокоде“

INSERT INTO `wp_estate.wp_posts(post_title)`
SELECT `s_description`  FROM `u519633785_armar.oc_t_item_description`
WHERE `fk_i_item_id` > 4;

И дальше никак...

И, кстати, с MySQL такое не впервые:

http://stackoverflow.com/questions/7250072/php-mysql-copy-table-and-data-from...

а ларчик просто открывался

INSERT INTO `wp_estate`.`wp_posts`(post_title)
SELECT `s_description`  FROM `u519633785_armar`.`oc_t_item_description`
WHERE `fk_i_item_id` > 4;

StackOverflow

Только есть одно маленькое «но»: что делать со столбцами, которые есть в Wordpress, но нет в БД NoName CMS?

Ну если ты сам не можешь ответить на этот вопрос то оставить незаполнеными?

Ну если ты сам не можешь ответить на этот вопрос то оставить незаполнеными?

Хм, да, если это не нарушит порядка вещей в БД самого Вордпресса.

В общем, еще подумаю. Как и чем их заполнить, чтобы все было цело...

Неа, имхо, не все так просто, как хотелось бы.

Наверно, это как раз тот случай, когда проще нанять контенщика для переноса данных.