Работа сайта в подпапке домена.

В голову приходит только завести под каждый из подсайтов отдельный блок server в nginx и всё полагающееся, а в sites.ru создать под каждый из них локешен и проксировать запросы на сами сайты. Ссылки исправлять особой регэксповой магией в этих самых локейшенах (nginx умеет делать замену в ответе бэкэнда), в крайнем случае костылять что-то на openresty (LUA встроенный в nginx, есть в дебиановских репах, умеет фильтровать ответ бэкэнда).
Уродливое решение конечно, но так с ходу ничего лучше в голову не приходит

Ссылки исправлять особой регэксповой магией в этих самых локейшенах

Так это сейчас и работает. Оч. грустно выходит, потому что есть ссылки в js, css и в инлайн-скриптах. Ппц короче.

Что мешает обрабатывать их так-же как ссылки в HTML. Та-же содоминя, только больше

Я досчитал до 10, делая медленные вдохи... Я не знаю что мешает. Нам не доверяют админить сервера. У нас вообще только sftp доступ в документрут.

Ять… мои соболезнования. Платить хоть этот ценитель необычных удовольствий нормально?
Реализуй реверс-прокси на php (или что там у тебя). Дорого, плохо, долго. Ну или пусть прекращают ломаться как целка у акушера, и выделяют тебе какую-нибудь виртуалку в полный доступ. При-чём сами сайты можно держать и вне этой виртуалки

P.S. там apache? Можно попробовать настроить проксирование им, через htaccess-файлы. Наверное. Можно-ли им фильтровать ответы — понятия не имею

P.P.S. субдиректория же. Ну или поддиректория

Ну или пусть прекращают ломаться как целка у акушера, и выделяют тебе какую-нибудь виртуалку в полный доступ. При-чём сами сайты можно держать и вне этой виртуалки

Там все оч. строго. Есть люди которые админят эти серваки, есть люди которые отвечают за безопасность и есть мы и нам надо это делать. У нас тоже есть админы и они придумывают схему, потом рассказывают тем админам, а они реализовывают по своему.

Собственно наши админы и придумали подмену. А они ее реализовали в nginx как-то, причем о том «как» мы можем только догадываться - нам даже конфиги не говорят. ППЦ полный.

Вот я и пробую узнать - может можно как-то заставить браузер ссылки абсолютные не от домена брать. Вот например тег <base> - я про него знаю давно. Но полно людей, даже профи, которые не знаю что это и как влияет на относительные ссылки. Может есть что-то такое для абсолютных например, а я не знаю. Т.е. я размышляю о вариантах которые мог упустить.

там apache?

Неа. И близко нет.

субдиректория же. Ну или поддиректория

Это когда она соответствует директории на диске я считаю. А если это виртуальный кусок адреса, да хоть и ЧПУ то же, например, то нужно другое название мне кажется. Вот я и написал - папка. Чтобы точно не смешивать с понятием каталога фс.

Подкаталог.

Каталог тоже может пониматься как каталог фс. Мне кажется важным чтобы не было этого смешения.

Каталог тоже может пониматься как каталог фс. Мне кажется важным чтобы не было этого смешения.

Всё правильно. Я отвечал на

P.P.S. субдиректория же. Ну или поддиректория