Щаз буду ей заниматься.
Школота, аууу. Тут это, в хром 76 завезли свойство backdrop-filter. Лепим везде! Применить backdrop-filter: blur(20px) к прозрачному элементу - и всё, что через этот элемент видно, будет размыто, типа эффект стекла. А на вой кулеров нищебродских видеокарт обращать внимание не надо.
Да и самих полупрозрачных элементов можно наделать побольше, ведь раньше их малое количество и близость опасити к единице ограничивались тем, что текст читать как то надо.