Если мне не изменяет память, то где-то так:

RewriteEngine On

RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} !-f
RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*)$ $1.php [NC,L]

RewriteCond %{REQUEST_URI} -f
RewriteRule 404 ^(.*)$ /$1.html

Но сразу скажу: это сырой вариант, и его надо дорабатывать.

Спасибо за ответ! Попробую

Первые 4 строчки пробовал до того как вопрос задал

Фрагмент «$1.php» - приводит к ошибке «нет файла файл.php.php», откуда второе расширение берётся не понимаю. Думал что флаг «L» запрещает дальнейшую обработку, если это цикличная обработка, то почему именно 2 расширения, а не больше.

Пробовал фрагмент «$1», без .php, приводит к ошибке что /директория/файл отсутствует, что в принципе верно

Мне кажется в вашем решении флаг «NC» не нужен. Могу ошибаться, я не силён в htaccess.

Ещё вопрос, почему в первом блоке «$1.php», а во втором «/$1.html» с наклонной чертой (от корня сайта)? Если не указать корень сайта, где будет происходить поиск, от корня сервера?

Возможно ошибка во втором блоке «-f», должно быть «!-f», нет?

Боюсь, что дальше я уже не смогу помочь. Слишком давно с этим дело имел.

Вот кто может: Noob_Linux, no-such-file, fman2.

Хорошо, спасибо

[user]Noob_Linux[/user], [user]no-such-file[/user], [user]fman2[/user] помогите пожалуйста

Я не силен в htacces но вот

Не проверял, но я бы попробовал примерно такой вариант

RewriteEngine On
RewriteBase /

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !\.php$
RewriteRule ^(.*)$ $1.php [NC, L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !\.html$
RewriteRule ^(.*)$ $1.html [NC, L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . 404.php [L]

UPD: не будет работать, упрлс, надо подумать