Один скроллбар на две таблицы

Имхо только в яваскрипт.

запихнуть обе таблицы в див.

Да ясно что жабоскрипт, вопрос в том, какой именно.
По-поводу "обе в див" - смысл в том, чтоб скролл торчал между двумя таблицами, и крутил обе.

>смысл в том, чтоб скролл торчал между двумя таблицами

Экий вы затейник.

https://developer.mozilla.org/en/DOM/element.onscroll

It works, thank you.

function scroller(){
  var d1 = document.getElementById("div1");
  var d2 = document.getElementById("div2");
  d2.scrollTop = d1.scrollTop;
}