[dokuwiki] аналог википедийскому {{ref:en}}

Ну так в ДокуВики есть пространства имен так что ссылки выглядят аналогично (только порядок наоборот) - [[ru:help]] и [[en:help]]. Пример есть на стартовой странице www.dokuwiki.org

Я не про ссылки говорю (их-то я умею употреблять -- obey.su/dokuwiki) а про шаблоны надписей.