Понадобилось мне i18n с поддержкой plural forms, и показалось слишком хлопотно мудрить с gettext. Решил что в одну строку будет и в коде симпатичнее, и переводить проще.
Покритикуйте спеку пожалуйста https://github.com/nodeca/nodeca/blob/master/docs/specs/translations.md . Нормальный ли подход? Будут ли косяки?