Псевдокласс :nth-child для конкретного типа элемента.

#bd table.nav:nth-last-of-type(1) td[align='right']

попробуй. у меня сработало

В другой ситуации бы и сработало, но... Первый table вложен в form:

div#bd
+form
++table.nav
+div
+div
+div
...
+div
+table.nav

Поэтому #bd table.nav:nth-last-of-type(1) td[align='right'] (или :last-child, что одно и то же) срабатывает на оба раза.

а так

#bd>table.nav:nth-last-of-type(1) td[align='right']

а если нужная таблица — единственный прямой потомок(table) у #bd, то можно и ещё проще:

#bd>table.nav td[align='right']

О, не знал про >

Т.е. так можно задать прямых потомков? Т.е. при ситуации:

div.a
+div.b
+p
++div.c

div.a>div

div.c не зацепит?

ну, если не обращать внимание на div внутри p (что как-то нехорошо), то div.c не выберется :)

Только я об ишаках не помню, ЕМНИП, там такие правила с седьмого и выше работают

＞Мне не нужен 8-й потомок #bd, мне нужна вторая по счету table.nav.

Добро пожаловать в чудесный мир CSS.

(что как-то нехорошо)

С ходу не вспомнил ни одного блочного элемента для примера.

Только я об ишаках не помню,

Не имеет значения.