Flash MP3 Player JS и проигрывание файлов с внешнего сервера: я чего-то не понимаю

Нужно играть со страницы mp3шки с внешнего сервера, смотрю на http://flash-mp3-player.net/players/js/preview/
Отдельная неприятность в том, что этот сервер этот выдает страницу вместо аудиофайла, если в заголовке запроса указан реферер.
Что странно - у них есть версия с флеш-интерфейсом (мне нужна управляемая с помощью JS) - так с ней все грузится и играется, причем запрос к mp3шке не отображается в веб-консоли (Это как вообще? Всегда думал, что флешплеер работает с сетью исключительно через браузер, и все его запросы видны в средствах отладки браузера).
А с этой, в которой неотображаемый swf, управляемый через JS API - с этого сервера ничего не играется, явно по вышеуказанной причине; причем запрос к mp3-файлу появляется в консоли и в нем виден реферер - url .swf-файла.
В чем вообще суть разницы между этими случаями? Можно ли во втором заставить его выполнить запрос с пустым реферером? Другие решения в пределах условий задачи допустимы.