Надо чтобы доступ к sub.domen.ru реварайтился скрыто в domen.ru/sub/.
Ну и сответственно и sub.domen.ru/блаблабла/ в domen.ru/sub/блаблабла/.
Делаю:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^sub\.domen\.ru$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ sub/$1 [QSA,PT,S=1]
mod_rewrite: maximum number of internal redirects reached. Assuming configuration error. Use 'RewriteOptions MaxRedirects' to increase the limit if neccessary.
Вобщем он много раз повторяет /sub/
P.S. Я думаю понятно, что условия усечены - отброшены фильтры обращения к картинками и т.п. - для краткости.