тоесть, вот $size например, но нельзя сделать {$size: {$lte, задача же — выбрать одним запросом (нужно для атомарного обновления) документ в котором количество определенных элементов массива не превышает заданный порог
можно сделать $elemMatch & $size но аргумент для $size — обычное число, мне же нужно там «больше-меньше», еще проще говоря
обновлять документы, в которых количество определенных элементов поля-массива не превышает некий лимит