html, img, alt - как сделать на разных языках?

генерировать страничку шаблонизатором с $lang ?

меня серверная часть не интересует. Я хочу статичный HTML

ну статика она и в африке статика, тут только один вариант - «100 страничек»

а в связи с измененным стартовым сообщением могу сказать, что через джаваскрипт можно менять содержимое

только один вариант - «100 страничек»

ну, я так и думал, просто хотел выяснить - есть ли альтернативы

через джаваскрипт можно менять содержимое

вот это интересно. Есть какой-нибудь готовый фреймворк/скрипт который позволяет использовать разные ресурсы в зависимости от чего-нибудь локально-уникального в броузере?

во, какую нашел:
http://i18next.com/

можно ли в одном img иметь подписи для нескольких языков?

Емнип, нельзя.

Или хотя бы на одной html-странице иметь несколько img для разных языков (с каким-нибудь скрытием при помощи css, например)?

Это легко реализуется. Засада в том, что картинка будет загружаться, даже если она скрыта.

Если у тебя мультиязычный сайт, то файлов уже 100500 — для всех используемых языков, разве нет? В каждом будут картинки с подписями на нужном языке — в чём проблема-то?

Кстати, в хтмл 5 можно ставить атрибут lang любому элементу с контентом. Может тебя это как-то выручит.

в хтмл 5 можно ставить атрибут lang любому элементу с контентом.

это, конечно, прикольно, но вот как бы мне выяснить - какой язык использует пользователь? Я прозреваю, что в браузере есть такая настройка (список предпочтений языков) и она передается в http-запросе. Только не знаю, как она называется, и как её узнать в html-странице. Вряд-ли в DOM-модели есть доступ к данным http-запроса. Или есть?

Или как надо делать многоязычные сайты?

Серверсайд либо много (сгенерированных) страниц. Заставлять каждого юзера качать все локализации — бесчеловечно.

Заставлять каждого юзера качать все локализации — бесчеловечно.

теоретически можно качать одну из нескольких локализаций, по результатам отработки джаваскрипта. Осталось выснить - возможно ли это, если нет, то почему, если да - то как.

http://eligrey.com/blog/post/passive-localization-in-javascript

Но это лучше делать в связке с сервером.

Ну и https://code.google.com/p/jquery-i18n-properties/ для jquery-любителей. А в рельсах всё неподалёку от коробки.

Засада в том, что картинка будет загружаться, даже если она скрыта.

Если несколько картинок с одинаковыми урл, но разными подписями, то загрузится эта картинка только один раз. http://clip2net.com/s/5VBUWn
Плюс можно яваскриптом сделать динамическую загрузку при показе скрытой картинки.

теоретически можно качать одну из нескольких локализаций, по результатам отработки джаваскрипта. Осталось выснить - возможно ли это, если нет, то почему, если да - то как.

navigator.language

а

<link rel=«localization» hreflang="..." href="..." />

тогда зачем?

валидатор говорит, что к картинке надо добавлять подпись

<img src="ненужно.jpg" alt=""></thread>

неспортивно, уныло, отстойно

загрузится эта картинка только один раз

Май бэд, можно было бы догадаться. Логично: кэширование никто не отменял :)

Зачем? Какой вокруг текст, на таком языке и пиши. Also, для справки, alt — это не описание того, что на картинке, а её замена. Т.е. писать про что картина совсем не обязательно (но если можешь и коротко, то можешь написать).

Не знаю. Вообще впервые про это слышу.

alt — это не описание того, что на картинке, а её замена

Потому в 99.999% случаев не нужно.

я стандарт посмотрел,
http://www.w3.org/TR/html51/links.html#linkTypes
там ничего про localization не написано...

Не нужно оно только если это элемент оформления, но, в идеале, такие картинки должны быть в CSS. А написать «аватарка» в @alt аватарки вполне можно.

Впрочем, если не могу придумать что написать в @alt я его просто опускаю. Хрен с ними, с упоротыми.

Я к тому что пользователей с отключенными изображениями 0.001%, и на них можно смело положить.

Изображения могут не загрузиться, например. Страница может быть сохранена без картинок. Слепые.

Изображения могут не загрузиться, например

А еще могут не загрузиться цсс и яваскрипты. И тогда будет пофиг, есть текст на месте картинки или нет, все равно страница будет выглядеть как говно.

Страница может быть сохранена без картинок

ССЗБ.

В переводе: у меня всё работает, у кого не работает сами дураки, бе-бе-бе :}

Also, ты ничего не сказал про слепых. Аватарки может им и не нужны, а вот в тексте рисунки вполне себе бывают заменяемы.

Also, иногда картинки выключают, потому что тормозной инет и трафик. Или у тебя везде 100 мегабайт/с даже на мобилке в тундре? :3

Also, ты ничего не сказал про слепых
Also, иногда картинки выключают, потому что тормозной инет и трафик

Я к тому что пользователей с отключенными изображениями 0.001%

Да хоть 0.00001%. Можно делать на совесть и тогда всем хорошо, а можно лепить говно. Ты за второе, мне это понятно.

На чем остановился? Тоже интересно (ищу) т.к. делаю статичный сайт на HTML5.

пока не остановился

делаешь сайт на любо движке и в процессе сборки скачиваешь его в статичный кеш, конец

Я хочу статичный HTML

Просто умри.

картинке надо добавлять подпись, на которой написано, про что картинка.

alt, конечно, - хорошо, но это опционально.

css content.