Как там с русификацией? Помниться раньше были проблемы.
Да, есть пару-тройку строк в nemo непереведённых, хз чего их не берут, хотя можно тупо и nemo.mo закинуть себе (в сети — бери не хочу), там полностью переведено (не без моего давнего участия), по крайней мере ещё полгода назад всё переведено было. А на скриншоте просто тупо забыл русский выставить при установке, так и оставил.
Руки у автора кривоваты. Купрум отличный шрифт, но зачем делать его таким жирненьким и с радугой? Надо было сделать «Оттенки серого» для хинтинга, а сам шрифт сделать чуть светлее (тёмно-серым вместо чёрного). А выпендрёж с Cloudy зачем? Впечатление, что это не Циннамон, а какое-то велосипедное недоДЕ с плохой русификацией.
webupd8 автор не читает, про my-weather-indicator не слышал.