Это да. AzDrawing и AzPainter мне больше нравятся чем mtPaint, потому как они занимают вдвое меньше места + у них парадигма UI близка к Photoshop и GIMP. mtPaint на фоне этих двух «японских самураев» выглядит «инопланетянином».
У FontForge свой собственный тулкит. И автор ничего прикручивать не собирался, насколько помнится. Да и прикручивание означает полную перепись софтинки с нуля.
Скорее всего, мешает завязанность большей части кода на виджетсете и его особенностях. Лозунги про форк на Gtk были, но по ходу до реализации так и не дошло.