>Да ну, IMHO прикольно, что mplayer на русском пишет. Я бы себе так хотел...
Причем я уникод юзаю. Сам удивился что он без кракозябров заработал =) А для руссификации его никаких усилий не прикладывал. Просто когда систему ставил - сразу прописал LINGUAS="ru". Поэтому и гном русский, и много чего еще :)