Поддержка клиентского декорирования GTK добавлена в openbox. Pull-request с соответсвующим заголовком уже месяц остается без внимания. Результат на снимке. Исходники взяты из ветки work по адресу https://github.com/Mikachu/openbox.
>>> Просмотр (1680x1050, 170 Kb)