Общеизвестно, что диалог открытия файлов в GTK2 не показывает размеры файлов. Но, оказывается, (спасибо yura_dev за наводку) над этим вопросом уже года 3 работают: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=325095 . Имеющийся патч: http://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=118933&action=view нормально ставится на gtk+-2.14.4, собирается и работает, хоть пока и коряво.
На скриншоте — epdfview с диалогом открытия. Колонка "Размер" включается и выключается через контекстное меню. Сортировка по размеру работает. Состояние не запоминается. Ширину колонки "Размер" менять нельзя. В консоль сыпятся сообщения об ошибке «Gtk-CRITICAL **: gtk_tree_view_set_cursor_on_cell: assertion `tree_view->priv->tree != NULL' failed»
Чтобы добавить патч в Gentoo достаточно поместить патч в x11-libs/gtk+/files/ и вставить в gtk+-2.14.4.ebuild в функцию src_unpack() возле команд epatch строку:
epatch "${FILESDIR}/gtk-file-chooser-show-size-column.patch"
Для других версий GTK не пробовал.
>>> Просмотр (1280x1024, 200 Kb)