Не понимаю чем вам так псевдо-прозрачный терминал нравится. Белые буквы ещё нормально видно, но чуть цвет пояляется - уже невозможно ничего разобрать. Неудобно IMHO. Да и вообще разноцветность в консоле мне не нравится.
Псевдопрозрачный терминал - этото действительно непонятно что... а вот если бы он был действительно прозрачным, то можно было бы не метатся между окнами а читать то что написано прямо под ним (для людей не знающих все команды наизусть - это довольно удобно)