С такими же работаю. Только DPI у меня повыше, поэтому эти кажутся маленькими. Терминус традиционно ужасен (он вам правда не надоедает?).
Вброшу тезис заодно: сглаживание мелких шрифтов — несусветная чушь. Мылить чёткий читаемый шрифт толщиной в один пиксель с помощью RGB-сглаживания может только ненормальный.
>Вброшу тезис заодно: сглаживание мелких шрифтов — несусветная чушь.
Немного покормлю заодно: у меня сглаженые шрифты почему-то выглядят отвратительно. Виной всему патченый фритайп или моя запущеная шизофрения, но я со сглаживанием работать не могу (дома сглаженый Droid Sans на CRT - просто загляденье).
Еще раз посмотрел на шрифты скрина :
очень похоже на на ttf-liberation в Debian .
Но, у меня в ttf-liberation нет зернистости - скорее ,это настройками должно убираться.
А так , вполне нормально.