Только позавчера Telsa Gwynne на IRC была поражена (не в смысле - не знала, а в смысле - никогда об этом не задумывалась), что два человека могут разговарить по-русски на том же канале, где она сидит - и она может прекрасно видеть русский текст (читать, увы, пока не умеет:), _ничего_ не подкручивая в своем дистрибуте, шрифтах, настройках иксов и пр. и пр.
Потому как локаль UTF-8 (дистрибут, если кому интересно - FC1)
Так что картинка не очень актуальна. По крайней мере, для иксов.