Это называется «Welcome back to the 90s».
Неужели ещё существуют кодировки отличные от юникода? Как страшно жить.
А вообще Audacious не нужен, «Папка «Рабочий стол»» тем более.
Совсем никто не пишет (не формирует скриптами) плейлисты? Для медиафайлов из торрентов, которые надо ещё раздавать и потому нельзя поправить в них теги, ПМСМ, нормальное решение.