Никак его не настраивать, в шрифте не прописаны смещения для пар вроде «Г» и «о», поэтому в слове «Говно» будет видно дырку между этими буквами.
Чуток кернинга для русской кириллицы я добавил, будет в «следующем выпуске», какие глифы используются в украинской раскладке не знаю, т.ч. трогать не стал. Охота — fontforge в зубы и вперёд.
Кернинг - инструкции в шрифте, которые сдвигают пару букв относительно друг друга. Если смотреть на скрин, возникает ощущение, что у вас кто-то между буквами «и» и «с» врубил отрицательный керн. Однако нашелся тролль^W человек, которыму не лень было пороверить, и если кернинга в шрифте и правда нет, то проблема скорее всего в плохих (авто)хинтах.
Лечить - поставить нормальный шрифт с нормальными инструкциями. Хинты и адекватный кернинг были замечены в шрифте Liberation, ну и во всех шрифтах из оффтопика конечно.
Ты наверное в Беларуси просто не был, поэтому не с чем сравнивать. Польки страшные, как шрифты без хинтинга. Бывают конечно исключения, но в большинстве случаев - ужас. Единственное, курящих девушик у них значительно меньше, что ес-но плюс.
Сам шрифт понравился, кстати (кроме панели). Ну и расстояние между букв различается. Попробуй наложить патчи убунтовские и .fonts.conf запили, ссылку я кинул.
Буквы какие-то стали тонкими, дохлыми.. Да и шрифт freetype, а не ttf. Они капризные, как правило.... мда.. По дефолту наверняка было куда лучше. По мне - так ШГ. Однозначно.