Ну это я так понимаю скорее как флотинг. Я имею в виду есть ли структура данных, которая позволяет для отдельной области переключаться между окнами так, как будто если бы это были вкладки?
Аналог по сути табы иона. Простейший случай это обычный fullscreen-layout, когда одно окно и в него все вкладывается. Тут что-то похожее, только с меньшим размером и группировкой. Надеюсь так понятно.
Вот ещё пример киллер-фичи: я так понял что эта прога что-то вроде herbstluftwm, они прям очень похожи. Вот как сделано в нем и в ионе: можно задать правила чтобы оба окна скайпа попадали в кратчпад(аналог monitor в herbstluftwm), то есть у тебя как бы область логическая с двумя окнами, можно хоткеи чтобы переключаться по окнам в ней и тп.
herbstluftwm хуже иона всякими багами, которые связаны с порядком окон, фокусом и курсором, к тому же ион это комбайн в котором по умолчанию есть куда больше чем во всем огороде скриптов того же i3.
То есть нажимаешь win+e, например и у тебя вылезает эта плавающая группа, которая похожа на окно, ещё раз жмешь и она исчезает.