RTranslator 2.0.0 и 2.0.1

m-translate.com.ru

Да, используя тонкую настройку, вот руководство. Не знаю, сколько времени это займёт, так как я никогда не занимался тонкой настройкой (в статье написано, что на это уходит около 24 часов вычислительного времени, но на то, чтобы найти нужные данные, всё настроить и настроить, времени определённо уходит больше). более). На данный момент я избегаю тонкой настройки, потому что не думаю, что буду хранить модели NLLB слишком долго, но по мере появления новых моделей перевода я заменю их. Однако я подумываю добавить больше языков в будущем, просто отделив список языков WalkieTalkie и Conversation от языков перевода текста (поскольку на данный момент список языков уникален, поэтому он содержит только те, которые совместимы как с NLLB, так и с Whisper).

Глиняные таблички, в своё время, очень выручали.

В своё время.

Да, так и есть (: Певцов на урдском уже тогда успешно переводили. Через лес, вестимо (:

А то, они до сих пор выручают, потому что без них вы моло бы что узнали о жизни тех лет. И берестяные грамоты тоже — годная штука. А двуязычные надписи на стеллах разных восточных царей!

латынь

Кстати, нашёл её только в Google и Yandex переводчиках.

Часто носите с собой берестяные грамоты?

А причём тут свобода процессора? Это железо, а ГНУ про софт.

Ну это же не столь сильно продлит работу смартфона.

Вообще лучший вариант - брать с собой человека знающего язык.

добавить для полноты

https://translate.wmcloud.org

MinT is a machine translation system hosted by Wikimedia Foundation. It uses multiple Neural Machine translation models to provide translation between large number of languages.

Используя тонкую настройку да, вот инструкция. Я не знаю, сколько времени потребуется, так как я никогда не делал тонкого настройки (в статье говорится, что это занимает около 24 часов вычислительного времени, но определенно требует больше времени, чтобы найти правильные данные, настроить все и многое другое). Пока я избегаю тонкого настройки, потому что не думаю, что буду хранить модели НЛЛБ слишком долго, но когда выходят новые модели перевода, я их заменю. Однако я думаю в будущем добавить больше языков, просто отделяя список языков WalkieTalkie и Conversation от текстовых переводов (поскольку на данный момент список языков уникален, поэтому он содержит только те, которые совместимы с NLLB и Whisper).

Мне, бывало, в течении дня могло выпасть пообщаться на трех-четырех языках. Предлагаете водить с собой небольшой отряд? Идея заманчивая, давно хотел почувствовать себя сахибом, но, боюсь, что этих толмачей мне не прокормить

А сколько языков вы всего знаете?

Надо понимать, что все прошивки у тебя свободные? Кайф.

а чому в RuStore или, на хуйдой конец, в Google Play нет? Предлагается попердолиться с конпеляцией?

Чем не нравится apk с GH?

А разве на проце есть прошивка?

Русский и русский матерный. Могу немного ругаться по английски и испански.

в самом Гугле, который может быть недоступен

Меня, кстати, не раз банили, когда пытался войти в аккаунт из другой страны.

В Китае он вообще не работал.

Слово Intel ME о чем-нибудь говорит?

Говорит не про процессор, а про чипсет.

Нет. Но в этом году использовал знаки, поставленные мелом на шинах и выцарапанные на брусках отвёрткою. Очень пригодилось.

Со вчерашнего дня пытаюсь докачать эти модели со сраного гитхаба (скорость последовательно ниже мегабайта в секунду - у меня так всегда с гитхабом). Причем авторы держат их не в shared storage, а в /data/data, не оставляя даже возможности скачать всё с помощью какого-нить aria2 на ПК и затем залить на телефон. Я пытался - напоролся на «There was an error loading the models», хотя выставил правильные права и контексты SELinux.

Короче, я не осилил.

пытаюсь докачать эти модели

Я тоже попытки с 4-ой только скачал.

К счастью

sideloading is not yet supported by the app, but I’m working on it, and in the next few days it will be implemented, with a tutorial explaining how to do it too
(10 hours ago)

и я всё-таки ошибся: файлы лежат в /data/user. Скачал туда, вписал <long name="currentDownloadId" value="-2" /> (согласно коду) в shared_prefs/default и заработало.

Могу немного ругаться по английски и испански.

Мало. Хорошему матросу надо хотя бы на трёх языках.

выцарапанные на брусках отвёрткою

Скрижали? Уважаю!

спасибо, что из сырцов не предложили собрать.

sideloading is not yet supported by the app, but I’m working on it, and in the next few days it will be implemented

Появилась версия 2.0.3.

прошивка проца завуаллированно называется микрокодом.
плюс к ней в материнке есть прошивка биоса с кучей скрытно работающих систем. тут уже подсказали intel ME, там вообще полноценная операционка, крутящая твой комп на известном жезле…
и все вышеперечисленное ебстебстсвенно закрыто от пользователя, во избежание !!

Я искал опцию местного приватного переводчика, и похоже это как раз то что нужно. Хотел бы предложить несколько изменений:

1. Перенести кнопку «translate» выше, т.к. когда печатаешь - клавиатура закрывает кнопки приходится сначала прятать клавиатуру, а потом нажимать «перевести»
2. Как альтернатива для №1 сделать настройку «переводить по нажатию enter» - тоже может быть удобно
3. Из области может быть когда-нибудь: сделать сборку без экстро функций (воки-токи и тд), и оставить простой переводчик.

Performance I have optimized the AI models a lot to minimize RAM consumption and execution time, despite this however to be able to use the app without the risk of crashing you need a phone with at least 6GB of RAM, and to have a good enough execution time you need a phone with a fast enough CPU.

Штошь, а с другои стороны а как

Хотел бы предложить несколько изменений

Автор тут вряд ли бывает. :)